The schematic above makes little sense in the details but I suppose provides a sort of overview.
I'm a bit confused though - do the resistor values on the camera with the problem match the schematic?
I would suspect that if it isn't a contact problem then a transistor may have lost gain. That's not that uncommon in mid-60's plastic packaged transistors.
Any markings on the transistors? It is possible that one or more were gain selected - as evidenced by the presence of a thermistor to try and hold the gain steady over temperature.
The usual 'universal' replacements are the 2N3904 (for NPN, arrow pointing out) and 2N3906 (for PNP, arrow pointing in (TR-2)). If it were my camera, and the circuits were similar, I'd try replacing TR-1 with a 2N3904 and see what happens.
Can you provide pictures of the electronics control board - both sides?
But I would still suspect contacts. Try springing the wipers up a wee bit. You could measure the voltage at the wiper return wire as the aperture changes. If the schematic is half-way correct it should be steadily increasing as you go towards f16. The camera needs to be on and the shutter button part-way depressed (i.e. 'red' or 'yellow' position) (again trusting the schematic somewhat).