I tend to agree with the others, and here's another reason: IIRC, a couple of years ago Kodak adjusted precisely what went into Part A vs. Part B. Thus, even if you found a reference that gave you precise quantities for each part, it might apply to the version you don't have. Some time ago, I did find
this Usenet post that claims to show the quantities of the various ingredients, based on Kodak patent data.
That said, if you wanted a cheap developer for some unimportant project and you happened to have the Part B ingredients on hand, you could probably get something workable by making some educated guesses. I wouldn't trust it to work like the "real thing," or even to work like a mix-it-yourself clone such as
Mytol, but it would probably develop images. It might be useful for something like a classroom demonstration of film developing for school children or, with some modifications, to work as a print developer for a series of printing experiments. Bear in mind that the total cost for 5l of real XTOL is
$9.95 at B&H. My (somewhat out of date) cost spreadsheet indicates that 5l worth of Part B, mixed from scratch, would come to about $3.90, so you'd be saving at most about $6 vs. ordering fresh XTOL.