You will get many differing replies regarding rotary developing, Jobo or otherwise.
I myself have been rotary processing with a Jobo CPE2 for over 20 years and have never worried about extending or contracting development times. This is with C41, E6 and many other B&W developers.
C41 is a special case (I have been informed on APUG) in that there is a very short development time, which from my experience is true and varying from the development time by any great degree will bring about changes.
The perfect world development for C41 is 37.77ºC for 3'30", how close you can come to that with your equipment, will always be open. The best idea is to work out what is feasible and workable for your system, then stick to it.
I myself have a lift on my Jobo, with C41 I start dropping the developer at 3'20" this takes about 7 seconds to do, I then drop the lift in the remaining few seconds and start pouring in the next solution I'm within a few seconds of 3'30". I'm not dead on, but reasonably close. It works very well for me so I use this method all of the time.
Consistency is paramount when developing colour, just ensure you are as close as is possible to what the manufacturer of your kit suggests. If this works, and more importantly, works well, just keep on doing the same thing.
Regarding solution capacity, you must ensure that the amount of solution you use with rotary developing is adequate for the number of films and/or, the amount of required developer.
For instance, if your C41 kit suggests that the 1 litre kit will develop 8 rolls of 135 x 36 frame film and you had a drum that allowed you to develop 4 rolls of film in 500ml of developer, if you did it with rotary agitation, then it is simple. You would use two lots of 500ml doing two lots of developing, with four rolls at a time.
Welcome to APUG and rotary development.
Mick.