The question with wash is always at what point you consider it to be good enough. Add to this that it's usually not feasible to do any meaningful quantitative analysis, and you're left with a moving target and any advice can only boil down to "YMMV". RC is a good choice in your situation as you basically only need to wash the emulsion, not the paper base. This makes a massive difference.
It seems that the Ilford method for washing negatives has worked fine, so there must be a way to do prints as well.
I'd use a similar approach; i.e. soak & agitate, dump, and repeat a couple of times (how many? Your guess is as good as mine! I'd go with 5 or so). If you use a (very) shallow tray, you can get away with using preciously little water.
Make sure the water isn't too cold; lukewarm would be nice. Washing is a diffusion process, so it goes (a lot!) faster at higher temperatures. Conversely, near freezing, nothing much happens. Also, the effectiveness of the washing process drops rapidly as time progresses and/or with every change of water. Let's say the first wash cycle removes 50% of the chemistry still left in the paper, then the next cycle also removes 50%, etc. You can see where it goes; it tangentially approaches 0 - which means two things: (1) you never really get a firm zero, i.e. a completely washed emulsion, and (2) the first couple of washes are the ones that make the difference, so the difference between 2 and 3 cycles will be significant, but the difference between 8 and 12 cycles will likely not even be meaningful.
Try to not keep the paper submerged for too long; RC doesn't like it (water ingress along the edges etc.) RC should need a couple of minutes anyway.
I doubt you really need the hypo clear with RC paper.
Hope this helps in any way. I also hope someone chimes in with a more quantitative suggestion; I know there's a nice white paper about this somewhere, but I can't find it at present. David Kachel has written a bit about it that I can get behind:
http://www.davidkachel.com/assets/fixnwash.htm but it's not what I had in mind...there's a page somewhere with a chart that illustrates the reduced utility of additional washes very nicely, but IIRC it was based on a continuous flow washing regime and fiber based paper. As I recall it showed that wash effectiveness very drastically drops after 10 minutes or so - again, this would be on FB; you'd reach that point on RC in probably a minute or so (continuous flow).