I'm not sure how much different meters would vary on high ionic strength buffers, but it is probably a factor.
I do know that many commercial buffers are made a bit higher in concentration than the National Bureau of Standards buffers to get better buffer capacity. Dilute gives more ideal behavior - low activity coefficients, check out Debye-Huckel theory, so I figure that is why NBS tends to use dilute solutions for accuracy. Dissolved CO2 is a big source of error with pH 10 or even pH 7 buffers.