hi blanksy
... the booth and all the "stuff" that trap her there
is her environment, and while it might have been a great portrait to photograph
her from a different angle to obscure all that "stuff" and almost "studio-ize" her
it might change the context of the point of the photograph, a lady in a booth.
Yeah, I thought of that when I commented. And it's often a difficult exercise to ascertain in photographs is that discord planned or merely inattention to detail.
Sometimes "arty" celebrity or fashion photographers will photograph subjects with a canvas background, then show the background stands and "environment" where the thing was set up. Of course people would look at it and say, why didn't they crop out the stands and extraneous stuff. "Well duh dude, because it's arty".
The same goes for wabi-sabi, an attempt to add an element of imperfection, where someone would look and say, why didn't they fix that.
But in the picture in question, my feeling on it is, it was a slightly nervous grab shot, and by merely bending his knees, (eliminating the ground) or moving his body slightly one way ( to block out the sign) or the other to show more of it giving more context, the picture would improve either way.
But you're right, it's difficult to know sometimes whether obvious imperfections are planned or due to inattention.
But I think there are tells. Body of work is one. And just the feeling we get that signals, this picture was full of choices, and the author made them all.