I know little about the R3, but I would think that it is, indeed, the lack of batteries. The batteries in cameras do not just enable the meter to work, they also power the circuitry that times the shutter. If you have a horizontal-travel, focal plane shutter, the lack of batteries could have caused the shutter to freeze partially open - hence the black line. The OK sound you hear is probably not the shutter but rather the reflex mirror. Advancing the film would reset the shutter curtains. Try shooting with no batteries and no film but with the camera back open and see how the shutter reacts.