I see that the front trim ring with the writing is not rotating with the focus ring, and presumably it should.
It is likely that the focus ring is held onto the barrel of the front lens group by those 3 setscrews with pointed tips digging into the lens barrel. Use the right size flathead screwdriver (the Vessel set , or a good driver like Wiha or Wera of the right size. Cheap so-called jewelers' screwdrivers can make it worse).
You can then probably back out the screws enough to gently pull off the focus ring without actually taking the screws all the way out. Look for the divots in the lens barrel, that will tell you where the ring was originally lined up. With the focus ring off, you can turn the lens barrel by hand, if it's very stiff, that's probably why the ring came loose and it should be cleaned and relubed. If it's not stiff, then the screws may have just backed out enough over 60 years to let go.
There may be a 3-way ambiguity about how to position the focus ring screws if they are distributed symmetrically. The lens group may screw in a little further past infinity; if so then screw it it out a little beyond the furthest-in point and figure out where infinity lines up with the focus mark and the screws line up with the divots. If not, you may have to pick a position and then do focus tests with a groundglass or on film.