Marko,
Two answers for why TTL may not really mean TTL, for two different situations.
The TTL flash setting on a Metz can be controlled by a through-the-lens sensor on the camera, or, in the case of many digital cameras, by a non-TTL sensor on the camera. As far as the flash knows, it is all the same so it is called TTL. It really means 'camera controlled' nowadays. TTL flash metering is harder with digital than with film, so some digital cameras have non-TTL sensors for controlling the flash.
If there are no TTL controls via the hot shoe, the TTL setting will usually fire the same as manual, because the flash doesn't get a 'turn the flash off now' signal from the camera.
Best,
Helen