Although all modern films are 'thin emulsion' by the standards of 1974, it doesn't mean they are suitable for use with H&W & Co.. I doubt that 50 year old H&W has survived the years very well. The formula for H&W is/was published on the web. It is also disclosed in the patent for the developer. Adox makes a modern version of the developer to use with it's CMS microfilm.
It is possible to over-expose microfilm by 2-3 stops and under-develop it using a low contrast developer like H&W and get pictorial-like results.
Technical Pan is a different beast from microfilm. It is a continuous tone film from the start, albeit a high contrast one. It was used in electron microscopy and other applications that produce a very low contrast image. It is possible lower its contrast into the pictorial range by the usual over-exposure and under-development regime especially if used with Technidol, a low contrast developer designed for the film. The results I have seen using regular developers (HC110 etc.) aren't very good, but YMMV and the look you may want is more than likely different from mine.,
OTOH, it might be interesting to see what happens with TMax-100 exposed at EI 12 and developed in H&W or POTA. My guess is the results would be, well, underwhelming.