One option is reduction of the negatives. Farmer's Reducer can be used to recover negatives that have been overdeveloped, though I'd certainly try printing with a low contrast level first. My experience agrees with Roger's, that you're unlikely to produce unprintable negatives using 1:25 at the 1:50 time (the lower temperature is like developing around 8-10% less, just reduces the error).
FWIW, I once processed a roll intended for a one-stop pull (TMY loaded in a simple camera, shot in dull conditions but not dull enough to call for ISO 400 in a camera originally made for ISO 50 equivalent), reading teaspoons for ml on the syringe when measuring the HC-110 concentrate -- meaning I used *five times* as much as I should have; instead of pulling 1, I figure I pushed two. The negatives are a little, um, strong, but they're still printable (within the limitations of a lens that would probably be improved by smashing it out and replacing with a pinhole, that is).