I have no idea how your Nikon works, let alone the Hasselblad, but sacrifice some film to experiment.
Just try it and see how it works in your camera, at least the 35mm. With no film, open the back and turn the advance. Does the shutter cock and sprocket wheel move with no film? If so, you might be fine.
I have a Sears KS-2 (Ricoh XR-7), and have run non-perfed film through without a problem. The backing plate holds the film flat enough, and the sprocket wheel and shutter cocking mechanisms are driven by the advance mechanism - not by film moving them. You may end up with inconsistent frame spacing, but they should not overlap.