This effect is visible on modern films that are grossly underexposed, underdeveloped or both. I'd venture to guess that it's because the small number of silver crystals reflect some light rather than block it as it would at the proper density.
Its interesting though how its so pronounced on tintypes. I've tried this with 4x5 film many times, and have never gotten a good effect.
ONCE I got an excellent positive, but it was completely accidental. I was shooting Efke KB25 at night. The exposures were very long, and most came out well. I accidentally closed the shutter too early on one exposure, and when developed, it didn't look like much was there. However, when I put it against a black paper, and angled it at about 45 degrees, a very clear and detailed positive was evident in the brighter regions of the shot.