It does not look like separation. It looks like it is a dried spot of cleaning fluid, which is removable.
I would contact Youxin about it. If you paid a premium for perfect glass- it's worth having him set it straight. There is an off chance that it is into the coating- that happens on Leica glass of this vintage. Oil, even fungus, can get into the coating. I have removed fungus from a lens and had it leave a spot something like this. Without inspecting first hand, impossible to be sure.