I have two Welti's.
One I inherited from my father, and it has the exact same problem with the winding mechanism. The other I bought to have a working one - it's a nice little camera!
Unfortunately the problem seems to be caused by a worn part in the winding mechanism which allows a worn gear to slip a little bit thus not engaging the next gear in the sequence.
Unfortunately all my earthly belongings are in boxes or will very soon be in boxes for moving, but I will have a closer look at it some time later this year.