The way that an interchangeable lens rangefinder works, the camera RF is calibrated for the lens extension required by some fiducial focal length (about 50-52mm, slightly different between systems). The lens cam essentially pretends to the camera that the lens is a lens of this fiducial focal length ~50-52mm. That is, the lens extends by some number of mm to focus, and the cam moves by a different number of mm.
50mm RF lenses typically have a closest focusing of about say 0.7-1 meters. So that's all the motion that the camera body can follow. The 35mm lens can physically focus closer, because wide angle lenses don't require a large physical extension, but the cam moves too much for the camera to follow.