The other difference between 120 and 620 spools is the slot in the end where the winder engages. The 120 has a larger slot. In some cases this can mean the 120 will work as a supply spool, but a 620 is needed for the take-up spool. As best I can tell there were a lot of minor variations over the years, so some cameras may work with either in one or both ends. My guess would be that a 620 spool would be more likely to work in a 120 camera than visa versa as the 120 is a bit larger diameter.
Here is a shot of two 120 spools on each side, a 620 - genuine Kodak metal - in the center. Enough of the winding diameter shows to see that the 620 is smaller there also.
As to the frame numbers, yes the modern films still have them. Several years ago I scanned some segments of three different films from Fuji, Ilford and Kodak during one of these discussions. See the
image out here. I have seen some occasional difficulties where the red window and the numbers are a bit out of line, probably like many things in this world, the locations weren't standardized until dozens of camera models and makers had already put product out.
Circle of confusion? Yes, I've been a member of the Circle of Confusion for decades!
Both my
Perkeo II and my
Ercona II (East German Zeiss Ikonta 6x9) have DoF marks, but I confess to not knowing how they were derived. There are views there where you can see the DoF scale, but not really catch the focus distance scale. The Ercona (105mm Carl Zeiss Jena Tessar) shows that set to 15 meters at f/11 it should be in focus from about 8 meters to infiinity; set on 5 meters at f/3.5, about 4.5 to not quite 6 meters -- all for the 1.3 after tax cents it may be worth.
DaveT