OK, to circle back on this, it appears that the 47070 and 72530 are identical. They must have renumbered it based on some product introduction. I was initially thininking they renumbered it when they introduced the electronic dispaly in the 203 bodies, but photos I've seen appear to look identical (with a cutout) in both product numbers, so that doesn't appear to be the distinction. Everything I am seeing points to them being identical, but there may be some subtle differences that don't appear physically.
The 41057 ground glass adpater is the newest but it appears to have been made in parallel with the 41050 and I suspect that is because the 41050 will work better for the wide angle lenses (in particular the biogon) because of the fresnel lens that they use with it. The 41057 uses the stock/standard screens. That is great if you want to change the focus aids or don't want the gridded screen, but I think it is a compromise for the wide angle lenses somewhat. I've read a few comments that they don't work the best with the shorter lenses, in particular the 38mm biogon.
I don't know how well the Chinese versions work. I think it really depends on the fresnel focal length they use and how coarse the fresnel pattern is whether it will be a good or better option than te Hasselblad version. They are 1/2 the price, though.