Van Dyke can have an excellent Dmax with single coats, I don't know too many folks who double coat for vdb. But it's really going to depend on many factors.
The type of paper is the most critical variable, on some papers two coats would be essential, but most well-sized papers should do fine with a single coat. The trick is to saturate the surface layer, after it's richly coated then a second coating won't yield any better results. A second coating could even lower dmax (in some situations) by washing more stuff into the middle of the paper where it won't be seen or exposed. Also, double coating runs the risk of scuffing up the paper surface on softer papers.
Humidity and coating technique are also important. Brushes work better on hard sized papers, coating rods can be more effective on softer papers.
Hey Loris, are you using a coating rod on the Cot-320? That paper has been really hard sized the last few batches and I find that coating rods don't make the stuff soak in quite as well. It might happen with soft, light brushing too. The effect is a flaky white look in the print, it kind of matches the paper texture. Try throwing in a drop of tween 20 or photo-flo to break down the sizing, or get one of those cheap disposable foam brushes. The foam brushes scrub the surface real nice and make the coating soak in better. The paper is super tough, so with cot-320 abrasion isn't an issue. My guess is your first coat softens the sizing up, then the second coat fills in the gaps. My brother Dana's trick of putting down a coating of distilled water first, then coating the emulsion later (let the water dry completely) would also work in this case. Good luck.