I know, I know... but I've spent a LONNGGG time sorting the rubbish from the true in all kinds of photo publications. The worst are always the ones that rehash the 'legends' but never go near primary sources.
I was fortunate to have been around knowledgable old lens shooters starting out in the '60s, to have been around truly knowledgeable shooters along the way, to have been around a lot of neat old glass, and to have found the time to be able to shoot many of these lenses in controlled circumstances.
On my best day, I was only a second rate scholar. And I'm no expert. But it is sad to see much of the 'old knowledge' winnowed by time, and the Internet's knack for giving credibility to stories most often repeated.
The best thing that can happen - I think - is that we share our results, especially the positive results. Understanding WHY a particular lens performs well, and WHEN is more useful than having another list and some hearsay.
AND if we go after old catalogs and primary cources. An example of the latter is the 1934 American Journal of Photography, featuring a fine article by Verne Beckmeyer: "The Sharpness of Photographic Lenses". It is a thorough, and technically rigourous, comparison of the optical world of 1934. Beckmeyer described the performance of Elmars, Tessars, Biotars, Kodak Ansatigmats, Rapid Rectilinaers, Plasmats, Protars and a few others ! The most useful thing, to me, was Beckmeyer's methodology enabled me to do my own studies.
Old bookstores and librairies are still full of that stuff. For a little while, at least !
d