I bought one of the Yongyou radio slaves a while back. It worked reasonable well for $25 or so, but it wouldn't trigger from these:
Minolta Spotmeter F;
Sekonic L308b;
Any of my RB lenses - 65, 90, 127, 180, and 250
Those all work fine with my big-old Quantum Radio Slaves and my Pocketwizard.
It did work on some really old SLRs and my 4x5 Copal shutter lens, and my modern DSLRs. (I see your issue is that's not really a synch port, but may be something to keep in mind with the Yongyou stuff).