Many cameras work well with the 357 battery and no modification. Although not as voltage-stable as mercury batteries, silver oxide batteries show more stability than alkaline.
In my experience the Nikkormat and Olympus 35RC work well with a silver oxide battery without modification, even for E-6 film.
I have 2 Minolta SRT-201's. One has been modified for 1.5V during a CLA, and with the other, I set the ISO down a stop and get good results (I set the ISO to 200 for 400 speed film).
I also have used the voltage modifying adapters which work well, although my SRT-201 demonstrated bizarre behavior when I tried to use one in it. The shutter had issues which resolved when I removed the adapter. The camera itself is mostly mechanical so it makes little sense, but I postulate that a magnetic field was somehow created which caused havoc with the magnets used in the shutter mechanism.
I have read multiple threads like this and at times think that people over-think the battery situation. These old cameras generally do not have sophisticated modern metering systems to begin with, and many users will tweak the ISO settings to adjust over time. The results with alternative batteries are generally within the latitude of modern B&W and C-41 films. Any situation requiring precise exposure is generally beyond the metering capabilities of these cameras to begin with.