I am not an expert, but based on what I've learned from Kodak Z-131, it would be easier to go the other way around: continue with your Arista C41 developer and replenish from your fresh Flexicolor developer replenisher.
In other words, assuming you have 1L of used Arista C41 developer, and assuming you developed 8 rolls in it, you pour 263ml out, and replenish with fresh Flexicolor.
Why 263ml? Because the replenishment table in Z-131 gives 33ml (approx) per roll for replenishment rate:
8 rolls * 33ml = 263ml