Jimmy, je ne parle ni comprends francais.
More seriously, I've never handled a Commercial Ektar, so didn't know that the front cell was mounted on a tube. It makes me think of my 38 Biogon as remounted by Steve Grimes. Its cells screw into tubes that screw into the shutter, not directly into the shutter body. So, please check to see whether the tube you mentioned can be unscrewed from the front of the shutter.
One reason not to use a disc type Waterhouse stop is that it may prevent the cell from screwing far enough into the shutter, i.e., it may change the cell spacing. But this is an empirical question that I don't have the means to address.
Amicalement,
Dan