Oh yes....I've used a small number of compact digital cameras and while they have all taken decent photos the aperture/shutter speed read out don't come close to matching what I get with any film SLR or even DSLR. So I've given up using the readout of the compact digital camera as any sort of guide for exposure with film. I have found that smartphone light meter apps give a decent enough idea, to get in the ballpark.
Just yesterday I was out with a little Praktica branded compact digital which does a fair job....but set to 800ISO it was reported f7.8 and 1/200 second. I had 400ISO film loaded in a Zeiss-Ikon folder and my light meter app suggested f5.6 and 1/50th which is two stops more exposure than the digital suggested. And yet the shots on the little digital were a little over exposed.
Maybe the whole ISO thing is just not sufficiently similar between digital compacts, DSLR and film cameras?