Okay, then I'd second Chris's suggestion: mix some of one of them and if you can mix it to more than (I'd say 13% to be sure, because the amount needed for saturation depends on the temperature) then that's the ammonium, but if adding more than the 13% just results in crystals settling out that can't be incorporated into the solution, then that's the potassium.
But I'm surprised they're different colors. I've only used potassium dichromate once (I'm an ammonium dichromate gal) but I don't remember the crystals being more pink than the ammonium dichromate. But that's just an idle comment, if you're sure that what you have is ammonium and potassium dichromate. Good luck,
Katharine