Looking the picture, I would think that the connector on the hose top left is surely the way the water tap connects and the way water goes in?
I'm saying that with what I can see, but maybe a picture of it taken from a little further back will help make a final decision, after seeing the whole item.
But also, I think you might just have to try the connector(s) one at a time and see what happens.
I must say that I have never seen a similar thing that you have in all my photography days.
Terry S
PS Looking at the picture again, but especially the dividing wall, I am curious as to how big the item is and what size prints can fit in?