There are a lot of us using uncoated lenses, Ethan. I don't quite know where you get the opposite impression. With the exception of flare, which others have discussed, quite high quality photographs can be made with an uncoated lens. Better success can be had by using a lens hood at all times.
While some might argue differently, I say go ahead and get an older lens. Make sure the shutter is in good shape, or can be overhauled to be in good shape. Much of my work has been done with 135 Optar, 5 1/2 inch Kodak Anastigmat, and even with "the lowly" Gundlach Radar.