The Topcon RE Super (a.k.a. 'Super D' in USA) was the world's first TTL metering SLR to be offered commercially, launched about 1963. The mirror pattern was on the Super D, the D-1, and the Auto 100. Only the Auto 100 was leaf shuttered, the Super D was horizontal focal plane, and the D-1 used the Copal vertical focal plane shutter.
The Topcon 0.05mm wide pattern allowed 7% of the light to go to a CdS cell on the backside of the mirror, without visible darkening of the focusing screen. The pattern was designed to give a full area averaged metering, and was designed to permit metering no matter which focusing screen, and even with the pentaprism removed from the camera. No literature existed for why the apparent 'pattern'.
Today's dSLRs pass significant amount of light thru the semisilvered reflex mirror to the metering sensor, which is why the AF cameras use focusing screens which are lower in focus precision, being brighter and finer textured than film camera manually focused SLRs. The Topcons could focus with usual (coarser) focusing screens.