Here is a test I did with a spoiled print which I had palladium toned. I re-toned the top strip in Ilford Brown Toner, mixed 1:50 as recommended, for 8 minutes. The middle strip is the print as it was, toned only in palladium. The bottom strip was re-toned in Kodak Selenium Toner, mixed 1:3 as recommended, for 8 minutes.
Palladium gives a yellowish tone with a hint of green (this particular print turned out exceptionally yellow for some reason. It may be because I only gave it a 2-minute wash.). Re-toning in brown increases density slightly and gives a red-brown hue. It also re-developed some of the unexposed emulsion, as you can see on the right, and stained the paper. Selenium gave a neutral, slightly purplish tone and bleached the print, mostly in the highlights. It also slightly re-developed the unexposed border of the emulsion.
My other palladium-toned prints are much more neutral, with a very slight brownish tint. I think I'll try a short (2-4 minute) re-toning in Ilford Brown and see if I prefer that.
Tom