The idea would be to capture one full scan per frame of film - ie one complete rotation of all ten mirrors on one frame. You would have to have a 180° shutter, and the frame rate would have to be such that exactly one full Probeye frame was captured while the shutter was open. There would be one Probeye frame lost while the cine camera shutter was closed. The Probeye frame rate is about 20 fps, so the cine camera would have to run at exactly half that - about 10 fps.
It would not be all that important where the cine camera shutter opened during the mirror rotation, as long as it was matched on every frame - hence having to have an adjustable speed cine camera. I didn't mean to give the impression in my previous post that both the speed and phase would have to be matched - only the speed.
You could also get a stable picture if you synchronised at 20 fps, but with a 180° shutter you would only record half the scan lines - the same half on every frame. You would be recording the lines from five of the mirrors (ie 30 lines) and the 30 lines from the other five mirrors would be lost while the shutter was closed.
Best,
Helen