H means it was shot on film and the film was then scanned and the image edited on the computer to do the things you woulddo in the darkroom like adjusting color, contrast, brightness, and dodging & burning. After that the image is printed digitally (inkjet, for example)
not exactly ...
H is a designation for materials made any number of ways combining old and new technologies **
It can be done in house ink jet or dye sub or laser from a traditional in camera negative or, light jet / dye sub from a lab and the OP scanned that, or it could be a scanned machine print.
H also means that it could have been a traditional darkroom, dim room, sun ( or uv light bank ) print using a historic process technique like albumen print, salt print, cyanotype pt/pd print, gelatin silver print, &c made with film, pictorico/overhead transparency / digital negative or even computer generated file printed on traditional film (like Ilford ), or a variety of paper negatives made via Xerox ( similar copy machine process ), inkjet/laser print &c. The "modern" negative could have been anything from a scan of stuff put on a scanner, to a digital file from a high end camera or telephone or a scanned negative or print.
** .... unless it doesn't and it is like 1990 and it meant a single edition / singular image made in the darkroom using camera made, hand made and scavenged semi + translucent materials projected/enlarged together with a large dry plate ( made with hand made or bottled emulsion ) printed on store bought photo paper. sadly I didn't
TM the expression ...
YMMV
