My space is closer in size to your planned storage room, but here are some odd thoughts:
Check with your local electrician about Ground Fault Circuit Interrupters (Residual Current Detectors). My understanding is that you need one on the first outlet in a run.
Separate the power to the enlarger(s) from heavy drain items like refrigerators, air conditioners, etc. With the space you have I think you would benefit from separate supplies to the three areas (yes, put power in the storage room - you never know!). Waist-high outlets on walls save bending down, and keep cords away from your feet. Power cords and feet have a remarkable affinity in my experience.
If you are planning on using UV sources there may be power issues there.
Have some emergency lighting, a phone (preferably not cordless / powered unless you get a small uninterruptible power supply) even if you keep the ringer off, and if you use a computer for record keeping think about running a network cable or wireless signal. Easier to arrange during the construction phase.
I don't know what the floor is like, but self-levelling compound could help. Sloping or uneven floors are tiring. Non-slip surface.
Think about the ventilation and extraction of air with multiple rooms. You really want air extracted from one room only since you are thinking of a labyrinth design - otherwise the fans will fight. Perhaps positive filtered feed to the darkroom and workroom, with the extraction close to the dark area entrance so that fumes are not spread through the facility. Of course you may be producing fumes in the workroom, and some of those may be inimical to silver-based materials.
Alternate exit? If you are on your own a lot, you might find a baby monitor useful to listen for visitors / couriers / four-footed mischief
Put spill trays in chemical storage areas in case of leaks, and have separate areas for different chemical groups.