If it's still strong yellow, don't toss it, it's ok. If you want to see how it changes, put some of it in a clear/white container (like clear film cans) and pour some used film developer in it, drop by drop. Agitate a bit and notice how the color changes. At some point, it will have a somewhat greenish yellow tint. You can toss it then, or use it a little bit more. If your pour more developer it will start getting purplish and it should be tossed. Put some more developer and it becomes definitely purple; it's dead. While it changes color, it becomes darker under a safelight, compared to fresh. Finally, if you want to find a cheap stop bath, you need to take into account the suggested dilution. That practically tells you how much working solution it makes. Search a bit and it will become obvious what is cheap or not, although I don't think you can find stop baths that are expensive in the long run.