I'd try one more experiment. Try using the recommended wash times and see what happens. It is possible that extended wash times can tinker with color balance (though this probably is not an issue in a blix process, as the film has already been bleached and fixed by the time it is first washed). Also, any time I was forced to use a blix instead of the proper two bath process, I would double the recommended time, and I would use up the chemicals as quickly as possible. Mixing bleach and fix into blix both dilutes each by the volume of the other, and speeds up degradation of the solution. To compensate the dilution, you can double the time. In the proper C-41 process, the film is in each of those chemicals for 6:30, so I would blix for at least 13:00. Better yet, just use the proper process with separate chemicals.
At least the cast is correctable. But you really need a densitometer or some sort of "standard" reference point to judge the negatives themselves, with all the variables that scanning and computer manipulating can introduce.
This is really discussion for Hybrid Photo dot org, but I will briefly mention that you should double check your scanner settings and make sure it is set up to scan "color negatives" specifically, not just "negatives." This will compensate for the orange mask and tell the scanner that the contrast of your film will be much lower than with a b/w negative. In the past, when I have forgot to do this, I have had the same results as you.