In the same situation I simply shot a few sheets as tests. Again, in my experience, the primary adjustment is the ASA setting, I developed the film normally. In general, for 30-ish year old Tri-X 4x5 film, I found that ASA 25 was in the ball-park. The same test sheets will tell you if the film is hopelessly fogged. If you want, you can get multiple results from a single sheet: pull the slide half-way, expose, then remove the slide completely and make a second exposure at the same setting. Since you are on a tripod, shooting a static scene, half the sheet will have twice the exposure, the same as doubling the ASA, so you will have tried two ASAs on one negative.