I have very limited experience servicing Copal shutters. The face plate will have to be removed and the cocking and release mechanisms may have to be partially disassembled to unjam it. The position of the face plate is critical. It has cutouts on the bottom side that match lever operation paths. The center retaining ring tightness is critical also. The retaining ring is held in position by a very small set screw.
If I had the shutter in my possession I could fix it. If you are not very familiar with shutter servicing, remove the lens cells, wrap and store them in a safe place, and take or send the shutter to a service center that services Copal shutters.
A Google search for Copal 1 shutter will result in a link to pictures, some which show the shutter with the face plate off.
Trying to force one of the levers in its current state will likely do more damage. You can try cocking and pushing the press to focus to the closed position at the same time applying no more than 1 pound of force to each of the levers. If it unjams test it, if not off to a service center.