Either use Acetic acid or white vinegar as an acid wash to dissolve the clacium carbonate, make it slightly stronger than a normal stopbath. Then wash again, you only need to use distilled or deionised water for the last rinses.
I moved two years ago and my current water supply is far harder than at my mothers house 1/4 of a mile away, it comes from two local boreholes. We have to use a water filter before boiling water in a kettle or the calcium builds up very quickly. An old remedy was to boil the water for final rinsing and leave it to cool overnight, then decant off the precipitated calcium carbonate.it does work.
Ian