I recently bought a Hopfglass Screen for my Mamiya RZ67 Pro II. I am very pleased and can say only good things about dealing with Steve. The screen is very bright and gives a beautiful picture! However, in my opinion you only can use them in the waist leve finder. With the AE prism, you need a screen with a fresnel cut in which distributes the light toward the edges. Non fresnel screens, like the Hopfscreen or the Mamiya rangefinder spot screen, will have a large falloff of brightness toward the edges off the screen.
Buying the Hopfscreen - which I'd do nevertheless, it is worth every dime - requires do sacrifice a Mamiya screen because you need the frame. Changing the screens is straight forward, not difficult. It should be done on the first try though because you need to bend the metal latches open and bend them back after installing the screen. I wouldn't want to do that more than twice. Also, the thickness of the screen is 2mm, the frame is made for 3mm screens. I cut 2mm stripes of self adhesive camera light insulation material that make up for that missing millimeter. Works well and adds to shock proofing the glass, maybe.
Another great screen is the Brightscreen II, one of my best. Has the fresnel and gives a ultrasharp image, expecially with the prism. Unfortunatly, the company is oob. Once in a while one turnes up on the bay.
HTH,
Mark