Radio aerials also aren't expected or required to form a high resolution image of the source. A sub-wavelength sensor is incapable of directionalizing its reception enough to form an image by scanning etc. Silver halide grains, BTW, are sub-wavelength detectors, but they form an image by individually detecting only intensity (and even that mostly in aggregate -- a higher percentage become developable with increased light levels), with spatial mapping of intensity (as modified by filtration and/or sensitivity curves, in the case of color films) forming the image across many-many detectors.
The application of superlens materials for conventional photography, if I've correctly understood what they are and how they work, would be as a thin plate directly in front of the sensor (i.e. emulsion), similar in operation to the film-contact rear element of the Minox Complan lens (which, I might add, was quietly replaced during routine service in almost all the cameras originally so equipped due to film scratching problems). This would be used to increase the effective resolution of an otherwise conventional lens, similarly to the way the silver metal film was used to increase the resolution of an X-ray lithography projection.