Welcome to the family! Great set-up you have and great approach! A home lab is so easy and very inexpensive for b/w - color is a bit more money and supplies to store it all, which I felt was too much for my needs, so I have a lab do my C41 for $5(US) per roll.
Like one commenter above said, for a b/w lab, get a big 5 gallon bucket, the fixer and developer with the requisite measuring, storing and dev supplies (tank, etc.) and you will be operational in no time, when done, store it all in the big old bucket in a locked closet (away from kids, grandkids, pets, etc).
Film, figure out the ISO you need to shoot at, then try some various brands to match with my developer to decide what I liked best (that was not going to be too expensive).
We all cant wait to hear/see your test rolls!