AFAIK most E6 FD formulas use Thiocyanate, not DTOD. Interestingly, E6 CD seems to use DTOD, so we can assume that DTOD was known and understood by the time E6 was created, and that E6 FD's use of Thiocyanate must have a reason.
While Thiocyanate may create poisonous gas in conjunction with strong oxidizers, one should not create unnecessary hysteria over it. There isn't all that much Thiocyanate in reversal FD to begin with, and with two or three wash cycles after FD there should be extremely little left. Since the bleach is fairly dilute, we don't want to bring in carry over FD anyway, so I consider wash between FD and bleach a given. Given all that, plus the high toxicity of Dichromate, I feel safer using FD with Thiocyanate + wash + Permanganate bleach than the same FD with Dichromate bleach.