Kino...
That helps a lot.
First, you cut your darkslide just about in half -- that is why you don't have any unexposed area between the two images on the negative. If you try it again, you want to leave more darkslide than you cut out...that way the strip along the center of the neg never gets exposed because the modified slide covers it in both orientations. If the slide is 4" wide, you want to cut out only a 1 7/8" wide section.
Second, unless you load your film differently that 99% of LF users, your light leak occurred not at the flap end, but at the other end of the holder (the handle end). Usually the film notches are at the flap end.
So one possible source of light leak was when you removed and inserted the slides. Since it is an old camera, the springs might be a little weak. In your haste, you might have pulled slightly towards yourself as you pulled the dark slides out -- allowing light to sneak in between the holder and the back. In any case, you need to get into a completely dark room, get a flash light (mini-maglights with the top screwed completely off work best), put a film holder in the camera, take the lens off and stick the flashlight inside the bellows. Let your eyes get use to the dark and see if you have light showing anywhere around the film holder or thru pinholes in the bellows.
Sparky -- nice idea! For ease of use, it is about 6 of one thing or a half a dozen of another...or 3 pairs of something else!LOL! I have found the modified darkslide to be very straight forward and easy to use -- it sure takes a lot more effort to explain than it does to do!
Vaughn