If it's a speed with the graflok back (like you'd slip a polaroid holder into), you probably use the metal lensboards. Buy a metal speed/crown graphic board on ebay with the diameter hole you need, or buy a blank board or one with a smaller hole, and have someone make the hole bigger to fit the lens. Every shutter mechanism has a different size hole it seems.
Some sort of 210/4.5-5.6 lens would be good for 3/4 length portraits and be versatile for people pix. For flash, make sure the lens has a shutter with x-sync. If you divide every thing by 4 to get compare with 35mm, that'd be about like a < f1.2 lens. A tessar/optar/ektar (4 element) lens will be most versatile as they get super crisp when stopped down. The planar lenses (such as any 210 made in the last 30 years) are very good, and old lenses can go from soft to sharp with a twist of the aperture. And old non-shuttered lens won't work with x-sync, as you'd probably use the focal plane shutter of the camera, which doesn't x-sync.
Here's a 210 at f8-11ish, enough DOF for two people:
Dead Link Removed
And here at 5.6, notice the hair goes out of focus on the side
Dead Link Removed