I use a vendor on AliBaba that provides custom cut ~1mm thick float glass. For orders around ~100-200 plates plus freight, it works out to ~$1 per 4x5 or $3 per 8x10. Of course, higher volume would be cheaper since shipping from China is most of the cost.
Surplus Shed also sells 12x12" 1mm plates for cheap, but I could never get them to cut smoothly despite many attempts (including with a CNC laser!). Of course, you can also buy 16x20" panes of ~2.4mm window glass from the hardware store and cut by hand with a wheel cutter, but I much prefer the thinner plates and I 3D-print most of my holders / coating frames / etc., so tolerances are tight enough that hand-cut glass was very frustrating to work with.