I am fairly new to B&W film scanning but I'm starting to notice than the scans from some films, especially "traditional" grain higher speed films like HP5 and ultrafine 400 on 35mm scan way differently than they print on my diffusion enlarger in the darkroom. The scans from silverfast/Epson V600 are super grainy and contrasty, to the point resolution is lost in the grain. Printing these same negs in my darkroom, they look normal and the grain isn't nearly as visible. This seems to be especially true on "thicker" negatives where I am exposing to retail some shadow detail.
Have other people noticed this? Is this a function of the film stock, or that these negatives are more dense and the scanner is having a hard time dealing with that. I haven't noticed this as much using TMY or Delta 100.
I have been trying to track down the reason why some film seems to gain a strong grainy look when scanned. It may be that the objectionable "grain" in the scans is an artifact (if that is the right word) of some part of the software manipulations that happen after the scan (?)
I use an old Minolta film scanner and VueScan for 35mm (mostly HP5+ but also some old Tri-X). I have VueScan set to do almost no processing to the scan file as I do all that in Photoshop. Sometimes I will take scan file of a negative into Photoshop, and when first opened, grain is moderate, but after highlight/shadow recovery steps, it becomes much more of a problem. And sharpening can make it look even worse. I have also found using some presets and third party tools like those in the Nik collection can make the grain-effect much worse.
If you have Silverfast set up to automatically make a lot of adjustments immediately after the scan, I would suspect the effect may be created/accentuated during that step. See if you can get the scanner to deliver a file with as little processing as possible - check to see if the excess grain is present from the very start.
In Photoshop, sometimes applying a slight Blur or Denoise filter up front - before shadow/highlight/sharpening steps - can reduce/eliminate the effect in the final version as long as I don't try to get too heavy handed with the highlight/shadow recovery steps.
More recently, I have just started using a digital camera and a macro lens to copy negatives as an alternative to the film scanner, and my initial impression is that those files are less likely to suffer from excess graininess - but - so far, those have been mostly 120 negatives, where grain is much less of a problem. I have not made enough digital copies of 135 film to say for sure the camera copies are less grainy than the film scanner results. Need to do some side by side comparisons.