In addition to what's been stated above, anhydrous sodium sulfite will slowly absorb water from the air to become crystalline sodium sulfite. This form can still be used for photographic purposes, but you need more of it (by weight) than you'd need of the anhydrous form -- specifically, you need twice as much.
Stored in a tightly sealed glass jar, chances are not much air has gotten in, so not much water could be absorbed. If the jar wasn't very tightly sealed or if the jar or its lid was made of some substance that lets water through (even a little), the sodium sulfite might have absorbed a significant amount of water over 20 years. I really don't know how much might have been absorbed in a worst-case scenario, though. You could try looking at it and see if it looks like a uniform powder (little water absorption) or if there are clumps that look more crystalline (more water absorption). There are other, more reliable, tests to determine the form of sodium sulfite, too, but I don't recall what they are, offhand.
Regarding percentage solutions, you shouldn't just add 100g to 1000ml of water to make a 10% solution (or equivalent for other percentages); you should add 100g to something less than 1000ml (say, 700ml) and then top it up to 1000ml. the reason is that if you add your chemicals to the final target volume of water, the chemicals will take up some volume, so you'll end up with more than the target volume of the solution and slightly less than your target percentage solution. This effect will be very small for small percentages (say, a 0.1% solution), but can be important for larger percentages.