I sort of thought that soda solvay would be the solvay process of making sodium carbonate.
Sodium carbonate has a lower pH that which Hydroxide presents. Hope this may help.
I am not familar with your 2 bath process. I have done two bath d-76 in the past as a way to tame high dynamic range subjects.
I also use pyro, but my pyro recipe of choice is called PMK, and is and A and B stock solution mixed just prior to use. The A ia the devloping agets, being Pyro and Metol (with some sulfite, I think- it has been a few years since I mixed up the stock -it lasts a long time) , with the alkali being soduim metaborate, which offers a lower pH than the carbonate form.
So your mix should be viable. My experience with PMK pyro is that it is a slow developer; I have times that run to 14 minutes with the developer at warmer than 72F. Times at the usual 68F are longer still. So the change from hydroxide to carbonate, if that is what solvay is, may just need a longer development time, and warmer temp to compensate for the lower pH.
My only other thought is that the amount of alkali in 300mL seems a bit high to my experience. For full lithographic developers, also a plus B like D-85 the hydroxide I sem to think is only something like 5g/1000mL.
Sorry, I am answering from work and don't have reference books handy to further give ideas from.