I do not know other documentation for the effect of pH variation on the process of tratement negative color ECN 2 than Kodak.
http://motion.kodak.com/KodakGCG/uploadedfiles/motion/h24_08.pdf
The range of variation of pH to within ± 0.2 units to developer.
To a decrease in pH of developer ECN 2 with 0.2 units, low minimum density is about 0.02 of density.
Larger decrease occur at maximum densities around 0.2.
Most falls yellow.
There is a chance of an unbalanced color of film.
The few ml of conc. acetic acid might decrease the pH of more than 0.2 units.
When things are the results is more unpredictable.
Regarding potassium iodide was used in b&w developer in the Orwochrom 9165 process.
Potassium iodide reduced yellow fog (for ORWO films).
Potassium bromide reduces the fog on three layers, but this can lead to an increase in image contrast.
I do not really understand why you wish to reduce the fog on film?
George