The attraction of the asymmetric tilt and swing on the Sinar is that on the rear standard, you can see the focus effects of the movements on the groundglass without refocusing, because the swing and tilt axes intersect the film plane represented on the ground side of the glass. If you want to apply the movements to the front standard, you just read the angle off the scale on the rear standard and apply the corresponding movement to the front standard, and then return the rear standard to zero.
So say you want to tilt. You focus on the area of the scene intersecting the dotted line on the bottom of the groundglass, then tilt until the rest of the desired focal plane is in focus on the groundglass, and there you have your tilt angle, without any need for iterative focus and tilt. If you want the movement on the front standard, just read the tilt angle off the rear standard, apply corresponding tilt to the front standard, set the rear tilt back to zero, fine tune the focus, and you should be in focus without further tilt adjustment.
What happens if there is nothing interesting to focus on where the dotted line is? Use rear rise/fall to move the dotted line to a more useful location, find the tilt angle as described above, and then return the rise/fall to the original position to restore the original composition. The Linhof Master GTL addresses this problem by making it possible to move the tilt and swing axes anywhere on the groundglass.